NY Azijos kino festivalio direktorius pasakoja Hollywood Whitewashing

Holivudas niekada nebuvo kultūrinis jautrumas. Įžeidžiančioje praktikoje, pvz., „Blackface“ ir „baltojo skalbimo“ programose, Amerikos kino istorijoje yra ilgas istorija, kuri šiandien abejotinai tęsiasi. Dažniausias pasiteisinimas yra apie pinigus: gamintojai atneša banknotines žvaigždes, kad pritrauktų auditoriją. Bet tai nustoja prasmės, kai žvilgsnis į teatro žmones.

Per pastaruosius kelerius metus Azijos ir Amerikos auditorijos tapo vienu iš sparčiausiai augančių ir lojalių vartotojų. Neilsenas demografiją apibūdina kaip „įvairią ir giliai įsišaknijusią savo kultūros tradicijas“. Taigi, kur yra Azijos vadovaujamų Holivudo filmų?

Nėra. Tačiau yra Azijos filmų ir tai, kad 2016 m. Birželio 22 d. - liepos 9 d. Įvykęs New York Azijos kino festivalio vykdomasis direktorius Samuelas Jamieris tikisi patenkinti norą ir nusivylusią, judrią auditoriją.

„Manau, kad mes galime būti centre, nes esame įvairovė“, - sako Jamier Inversinis. „Norėčiau parodyti amerikietiškus filmus, susijusius su Azijos amerikiečiais, tai viena iš sparčiausiai augančių bendruomenių. Tai išgąsdina, kai pamatysite, kas vyksta su panašiomis medžiagomis Vaiduoklis kriauklėje. Yra ten talentingų Azijos veikėjų, kurie, mano manymu, turi būti atstovaujami pagrindinėje sferoje. Manau, kad tai įmanoma, matote jį televizoriuje. Jūs turite daug įvairesnių vaizdų televizoriuje nei sidabro ekrane, todėl tai galima padaryti. Mes žinome, kad yra istorijų. “

Samuel Jamier - kuris yra pirmasis Azijos kino teatras šiais metais švenčiantis šventėms, - kalbėjo su Inversinis apie šių metų Niujorko Azijos kino festivalį (NYAFF) Lincoln centro kino draugijoje ir SVA teatre. „NYAFF“ turi unikalią poziciją, nes tai yra keista ir išskirtinė iš Honkongo, Japonijos, Pietų Korėjos, Taivano ir Pietryčių Azijos, nes Holivudo ir Azijos santykiai yra pelningi, bet varginantys.

„Galų gale tai vyksta į teatrą ir pažiūrėkite, kokie filmai iš pusės pasaulio yra panašūs“, - sako Jamier. „Tai apie tai. Mes stengiamės parodyti didelį pasakojimą iš tolimų pasaulio. “

Kaip sunku programuoti NYAFF? Kaip susiaurinti pasirinkimus, kad atstovautumėte regionui, kuris gamina tokius labai įvairius žanrus ir istorijas?

Tai sunku, nes tai ne tik viena šalis. Jūs sutelkiate dėmesį į geografinę vietovę, pačią Kiniją, tai yra imperija. Tai 1,8 mlrd. Žmonių, kelis kartus didesnė nei JAV. Kalbant apie atranką, festivalis prasidėjo po to, kai buvo sustabdytas paskutinis Chinatown teatras Niujorke, kai Chinatown teatrai tiesiog rodė kung fu ir Honkongo filmus. Štai kur mes atvykome.

Mes stengiamės išlikti ištikimi šiai dvasiai, bet per daugelį metų turime daugybę filmų. Stengiamės rasti filmus, turinčius platų apeliacinį skundą Amerikos auditorijai, kuri jau rezonavo Rytų Azijoje.

Tai aukšta tvarka. Kaip rasti filmus, kurie turi tokį skundą?

Žinoma, pažvelgsime į kiekvienos šalies kasą. Bet mes einame į Aziją, matome, kas ten vyksta, ir eikime į festivalius ir pagrindines filmų rinkas Honkonge, Butane, Tokijuje. Filmus čia matome dažnai, iš anksto. Per metus mes priklausėme stipriam draugų ir sąjungininkų tinklui. Mes žinome apie projektus, kol jie net neįsigalioja.

Po kurio laiko jūs žinote, kad tai gerai ir ji turėtų būti rodoma Niujorke. Tokie filmai išsiskiria. Pasuktas teisingumas manau, kad tai yra fantastiškas gangsterio filmas, kuris yra retumas, ir tai yra tokia medžiaga, kuri mane traukia ir turi būti parodyta JAV.

Kokiais būdais NYAFF dalyvauja balto plovimo ir Holivudo įvairovės trūkumo, jei apskritai?

Kai Azijos amerikiečiai nematys sau ekrano, jie tikrai turėtų ateiti į mūsų festivalį. Esame JAV festivalis, kuriame rodomi Azijos filmai. Neturime Holivudo filmų. Žinoma, mes sutinkame su tuo, ką sakė Azijos atstovavimas.

Mes žinome veikėjus, kurie bando tai padaryti, bet mes turime mažai ką daryti su Holivudu. Nežinau, kad žmonės mums suteiktų dienos laiką ten. Mes šiek tiek tampa vietos institucija. Nemanau, kad mes bet kokioje padėtyje galime pasakyti žmonėms, ką daryti. Bet žmonės žino, kur mes esame, ir manau, kad kiekvieną kartą, kai mums bus suteikta galimybė kalbėti, mes. Nesu tikras, kad mes būtinai girdime.

Kodėl, pavyzdžiui, Holivudo temų atveju, žanro festivaliai tampa šių diskusijų de facto balsais?

Kadangi nemanau, kad teatrai daro kiek įmanoma daugiau. Platintojai vis dar yra konservatyvūs. Festivaliai taip pat. Dauguma festivalių, ne tik JAV, yra labai vakarietiški. Jūs tikriausiai pamatėte, kad „New Yorker Top 100“ filmai, aš nežinau, kokia dalis yra, bet tai yra kaip 50 proc. Prancūzų filmų. Esu prancūzų vaikinas, bet buvau nustebęs. Galima sakyti, kad tai darėme su Azijos kino teatru, bet tai yra todėl, kad tai labai dažnai jie niekada neskirstomi. Mes taip pat dalyvaujame kovoje už atstovavimą.

Norėčiau patekti į vieną iš daugiau keistų filmų skalėje: Hentai Kamen 2. Aš myliu, kad jis užgauna Kamen Rider stuff, kurį aš užaugau. Bet ar, jūsų manymu, NYAFF?

Tai tikrai superherojų parodija. Tai labai įdomus filmas, tikrai nenormalus filmas. Tai tik rodo vaizduotės galią. Su visomis mūsų taisyklėmis ir mūsų konservatyviu „Jūs negalite tai padaryti“, maniau, kad tai geras filmas.

Ar matote Holivudą, kuris, remiantis jūsų perspektyva rengti Azijos kiną?

Taip, tai atsitiko. Žinoma, tai, kaip jis veikia, yra kitoks, tačiau yra jausmas, kad jie emuliuoja Holivudą. Dideli vaizdiniai efektai Užpuolimas ant „Titan“ ir taip toliau. Tačiau rašymas Azijoje nėra toks formuliškas ar struktūrizuotas. Kaip ir Holivude, jūs neturite šios trijų veiksmų struktūros. Holivudas daro įtaką visiems, bet mūsų festivalyje mes turime daugybę filmų, kurie remiasi visiškai skirtingais pasakojimo stiliais. Jie nepradeda A į B į C.

Aš tiesiog negaliu įsivaizduoti vaikino JAV Hentai Kamen 2, vaikinas, gaunantis super galias nuo iškrypimo. Yra Holivudo įtakų, bet nemanau, kad tai daro filmus, kurie yra patrauklūs. Man atrodo įdomiau matyti kitaip, kaip Azijos kinas paveikė Holivudą. Honkongo veiksmų gramatika yra visuotinė. Jūs matote Iksmenai filmai, visi kalba kalba.Netgi ne klausimas, bet žmonės nežino, kas jis kilo. Kai pamatysite vieną iš šių superherojų, kurie šokinėja ir daro viską, ką jis jau dabar, jis yra visiškai integruotas.

Kaip manote, kad kino rinka artimiausiu metu atrodys kaip Azijos kino ambasadorius JAV? Ypač atsižvelgiant į tai, kiek Holivudo yra Kinijoje.

Kinija yra ten, kur visi žiūri dabar, nes jie turi pinigų. Žmonės sako, kad tai yra kitas didelis filmas. Tai ne kita scena. Tai jau viena didžiausių scenų. Tai taip arti, kad yra didžiausias pasaulyje, netgi juokingas. Mes nekalbame apie 10 metų, o ne kalbame penkiais. Mes kalbame apie du ar tris.

Tačiau kalbant apie platesnį Azijos kiną, jis vystosi. Kalbant apie pasakojimą, manau, kad jiems sunku pereiti. Dar ne pasakyti, kad pramonė nėra pakankamai subrendusi. Iš Kinijos atsiskleidžia nemažai pasakojimų, mes norime parodyti, kad tikiuosi, tikiuosi, kad mūsų filmai taps svarbiausiais šios pastangos statyti tiltus tarp žemynų.

Niujorko Azijos kino festivalis vyksta nuo birželio 22 iki liepos 9. Apsilankykite Subway Cinema svetainėje, kad pamatytumėte visą planuojamų filmų sąrašą.

Šis pokalbis buvo redaguotas, siekiant trumpumo ir aiškumo.