Štai ką „Dwayne Johnson“ turėtų vengti „didelių problemų mažojoje Kinijoje“ persekiojime

Dwayne „The Rock“ Johnsonas planuoja gaminti ir žvaigždė remake režisieriaus Johno Carpenterio kulto klasiką Didelis bėdas mažojoje Kinijoje. Johnsonas, kuris pavadino filmą vienu iš jo mėgstamiausiųjų, įsitrauks į Jack Burton, bufetiško sunkvežimio vairuotojo, kurį pirmą kartą atliko Kurt Russell, kuris atsiduria virš galvos, kovoja su mistinėmis jėgomis San Francisko „Chinatown“. Vėliau atsiranda.

Kodėl kiekvienas, turintis bet kokias pasirinkimo galimybes, nuspręstų iš naujo surinkti datą, pavyzdžiui, Didelis bėdas mažojoje Kinijoje iš karto tapo viena iš šiuolaikinių pasaulio paslapčių, lyginant su tuo, kodėl NFL komanda vis dar gali būti vadinama Redskins. Kai 1986-aisiais pasirodė nuotykių komedija, jos priskyrimas Azijos kultūrai galėjo atrodyti jautresnis nei karta vėliau. Stebėkite jį šiandien, o jo stulbinantys stereotipai tampa dar daugiau, problemiškas, kad švelniai arba žandikaulingai įžeidžiančią įdėti ją tiksliau. Štai keletas dalykų, kuriuos Johnsonas turėtų nukirpti iš jo versijos:

1. Vardai grojami juokiasi

Wang yra visiškai teisėta ir bendra Kinijos pavardė, ir taip, tai taip pat yra slengas varpos. Tikriausiai juokiasi, jei nežinau, ketvirtą klasę. Originalus filmas turėjo tendenciją naudoti šį didelės lėktuvo-klijų lygį, kad pervažiuotų pigias yuksas iš kinų kultūros, ypač pasižymėdamas simboliu „Egg Shen“ turizmo kompanija „Egg Foo Yong Tours“. Tikėkimės, kad jis bus palaidotas.

2. Trys audros

Pabandykite bent jau turėti filmo „piktadarius“ iš tikrųjų kažką, o ne gėdingai apibrėžtus jų perdėtus stereotipus iš kūginių kepurės ir prarasti orientalistinę asociaciją su mistika. Taip, aš leisiu, kad griaustinis vaikinas nustebins ir baigsis filmo pabaigoje gnarly scenoje, o žaibo vaikinas netgi buvo įkvėpimas Raiden'ui Mortal Kombat. Bet leidžia įdėti į teisėtą minčių į naująjį, o ne tiesiog skristi aplink karatę.

3. Nepaaiškinamos kovos menai

Į Didelis bėdas mažojoje Kinijoje visi azijiečiai gali daryti kovos menus, nesvarbu, ar jie yra vietinio restorano savininkas, ar senas vyras, turintis turizmo kompaniją. Dalis šio vaidina į filmo „escapist“ temas, ir, kad būtų sąžininga, tai gana puiku matydamas, kad Wang Chi iš esmės turi visus, bet galbūt tai tęsiasi, kad bet kuris Azijos žmogus, vaikščiojantis gatvėje, gali tiesiog pradėti apversti aplink daro kung-fu. Tiesiog pridėkite tam tikrą paaiškinimą apie tai, kas daro kovos menus ir kodėl, ir voila, mes nežiūrėsime reduktyvios, rasistinės karikatūros.

4. Nepaaiškinamas mistikas

Pradiniame filme teigiama, kad kiekvienas San Francisko „Chinatown“ yra kažkokio šimtmečio mūšis tarp kinų genčių ir kad toks epinis mitologinis mūšis yra žinomas kiekvienam Azijos asmeniui. Galima tai pavadinti naratyvu, kad paaiškintumėte auditorijai, kas vyksta, ar galėtumėte ją pavadinti tinginiu glosavimo būdu per Kinijos istoriją. Štai kaip jūs padarote įžeidžiančią filmą: eskizuokite daugiau nei milijardo žmonių kaip vieną, nepaprastą karikatūrą.

5. Lo Pan

Davidas Lo Panas tikriausiai yra labiausiai rasistinis dalykas apie originalų filmą. Kaltinkite jį aktoriaus Džeimso Hongo fantazinio Fu Manchu / Charlie Chan-esque spektaklyje ir John Carpenter sprendimu, kad „Lo Pan“ taptų įžeidžiančia Azijos žmogaus karikatūra šiuolaikiniame kine. Nesvarbu, ar jis yra 2000 metų burtininkas. Jis vis dar gąsdina.

6. Baltieji žmonės geltoname paviršiuje

Nedarykite, nesudėtinga ir paprasta. Žiūrėkite: Kim Cattrall, paveikslėlyje.

Rasinis keistumas Didelis bėdas mažojoje Kinijoje yra taip giliai įsitvirtinusi savo DNR, kad ne reduktyvus, ne rasistinis, ne stereotipinis perdavimas atrodo oksimoroninis. Tada vėl nebėra 1986 m. Vidaus filmų leidinių užsienio rinkos yra gana daug didesnės - tarp jų ir Kinijos - ir yra tikimybė, kad „redux“ netrukdys. Kaip Johnsonas pasiekia, kad, jei apskritai, bus bent toks pat linksmas, kaip ir pats filmas.