Jane Johnson, Tolkieno ir George R.R. Martin leidėjas DARBO PRIEMONĖS

Karjera retai vyksta pagal planą. „Job Hacks“, mes supurtome ekspertus, kad įžvalgos, kurias jie įgyja savo kelyje į savo srities viršūnę.

Vardas: Jane Johnson

Originalus gimtajame mieste: Kornvalis, Anglija

Darbas: Jane Johnson (http://en.wikipedia.org/wiki/Jane Johnson (rašytojas) yra rašytojas, redaktorius ir leidėjas. „80-ųjų ir 90-ųjų dešimtmetyje ji buvo atsakinga už J.R. Tolkieno kūrinio publikavimą ir pristatymą į šiuolaikinę auditoriją. Tokiu būdu ji pavedė John Howe ir Alan Lee iliustruotus romanų leidinius. Johnsonas dabar yra „HarperCollins“ grožinės literatūros leidybos direktorius ir buvo viena iš kūrimo varomųjų jėgų Voyager, jos „Sci Fi“ ir „Fantasy“ įspaudas. Kiti autoriai, kuriuos ji paskelbė ar redagavo, apima sunkiasvorius, pvz., Robin Hobb ir George R.R. Martin.

Kaip jūs pradėjote?

Pradėjau skelbti per šlovingą serendipity ir aistros mišinį. Aš gyvenau Vakarų Londone ir dirbau vietinėje lažybų parduotuvėje, kur, nepaisant mano laipsnių anglų ir islandų kalbomis, aš baigiau tapti lentos žymekliu ir kasininku. Man tai patiko ir pirmą kartą tapo mano gyvenimu. ir kiekvienos tų metų arklių ir šunų formos ekspertas. Bet tai ne būtent karjera, kurią aš numatiau. Vieną dieną vaikščiojant namo, aš susitraukiau į kaimyną, Sarą, ir mes kalbėjome. Labai nėščia, ji man pasakė, kad ji palieka savo darbą George Allen & Unwin leidyklose. „Tai Tolkieno leidėjas!“ „Oi, ar jums patinka toks dalykas?“, - paklausė ji.

Kaip? Aš myliu Tolkieną. Aš pateko į Žiedų valdovas 11 metų amžiaus ir - aš gėdau pripažinti - vis dar turiu kopiją, kurią aš nufilmavau iš mokyklos bibliotekos, nes negalėjau su juo dalintis ar dalytis tuo magišku pasauliu su niekuo kitomis. Aš turėjau anglų kalbos laipsnį dėl meilės skaityti Profesorius Tolkienas įkvėpė mane, specializavosi Anglijos Saksonijoje, nes tai buvo jo paties specialybė; magistro laipsnį tęsė senoji islandų kalba, nes vyresnysis Edda ir sagas jam suteikė įkvėpimo.

„Ar galite įvesti ir priimti trumpaplaukį?“, - paklausė ji. „Žinoma,“ melavo. Novelistai gimsta melagiai, bijo. Tačiau jie taip pat yra probleminių mokytojų problema. Aš gavau darbą - remiantis mano netikrumu, bet taip pat dėl ​​savo aistros Tolkienui, ir, kaip pažymėjo mano naujasis bosas, nes praleido metus dirbdamas „Ladbrokes“, aš ne tik suskaičiuojau, bet ir supratau lošimų pobūdį, tai padėtų man išleisti gerą vietą leidyboje, kur kiekviena priimta knyga atspindi apskaičiuotą riziką. Aš mokiau save įvesti ir sukurti savo trumpąją versiją, ir per trumpą laiką paaukštinau iš sekretoriaus nelaimės zonos iki redaktoriaus, ypatingai atsakingo už Tolkieno sąrašą.

Kadangi rašote ir redaguojate, ar turite daugiau, ką mėgstate? Arba manote, kad jie vieni kitiems maitina; rašymas suteikia jums geresnį redaktorių ir atvirkščiai?

Rašymas ir redagavimas yra dvi tos pačios monetos pusės ir grįžtamasis ryšys tarp dviejų disciplinų yra neįkainojamas. Buvau parašęs nuo 7 ar 8 metų. Bet kai pradėjau skelbti, aš nustojau rašyti apie 10 metų, todėl pernelyg ilgai buvau autorių, su kuriais susidūriau, talentais. Bet galų gale, kai sužinojau daugiau apie rašymo ir redagavimo amatus, aš netrukdavau mechanikų ir vėl pradėjau rašyti, ir kuo daugiau aš susibūriau su savo rašymo problemomis, tuo labiau aš galėjau įsijausti ir padėti autoriams, su kuriais dirbau. Žinoma, iššūkiai yra skirtingi.

Kūrimas siūlo visiškai kitokią problemų tvarką. Rašau didelius, įsišaknijusius, istorinius nuotykių romanus. Jie linkę būti ilgi ir pripildyti dideliu personažų skaičiumi, ir paprastai prasideda nuo švaraus neišmanymo pagrindo, apie žmones ir laikus, apie kuriuos mažai ar nieko nežinau, todėl reikia daug tyrimų: didelis iššūkis. Kaip alpinistas, aš dažnai lyginu romano pradžios procesą iki stovėjimo ilgos aukštėjimo, kurio viršūnę užtemdavo debesis: jūs žinote, kad tai bus ilgas, sunkus šūkis, ir jūs turite gerą idėją, kaip pradėti maršrutas, bet tik neaiški mintis apie tai, kaip jūs pateksite į viršų. Tai baugina!

Didelio, sudėtingo teksto redagavimas taip pat gali būti nelengvas. Kiekviena knyga, kiekvienas rašytojas, skiriasi tuo, kaip jie artėja prie romanų, kaip jie reaguoja į pasiūlymus ir redagavimus; kaip griežtai jie rašomi, kaip nuosekliai apibūdinami ir įvykiai ir tt Kaip redaktorius, jūsų darbas yra padėti jiems pristatyti skaitytojui geriausią savo vizijos versiją, o tai gali būti švelnus darbas, priklausomai nuo to, kaip gerai dirbate kartu. Dažnai sakiau, kad geras redaktorius apjungia psichologo, liūto-tamerio ir skraidintojo įgūdžių rinkinius: supratimą, drąsą ir kantrybę; taip pat empatija, aiškumas, lankstumas ir nuolankumas - paskutinis iš jų greičiausiai yra pats svarbiausias. Kai kurie redaktoriai, galvodami apie save teisingai, stengsis primesti autoriaus požiūrį į tekstą, tačiau labai svarbu prisiminti, kad galiausiai knyga priklauso rašytojui, kurio vardas eina ant viršelio.

Ar jūs daugiau esate psichologas, liūto žudikas ar skraidantis žvejas, turintis daugiau epinių Ledo ir ugnies daina ? Ar jums reikia skaičiuoklių, kad neatsiliktų?

Aš esu George'o JK leidėjas. Aš perskaičiau ir pateikiau pastabas Anne Groellui, jo pirminiam redaktoriui Batmane, Niujorke. Ji su juo dirba per tekstą. Jis turi planetos dydžio smegenis ir puikų atminties banką visiems jo veikėjams, istorijoms ir faktams apie savo pasaulį; bet taip pat komandų, kuriose yra gerbėjų (ypač Linda ir Elio ne westeros.org), kurie tikrina ir du kartus patikrina jo duomenis. Ir, žinoma, dabar yra Ledo ir ugnies pasaulis teikti foninę enciklopediją.

Su kitais ilgų epinių serijų rašytojais - kaip Robinas Hobbas - noriu patikrinti ir stilistinį lapą, ir šiuo konkrečiu atveju Anne pristato savo redakcines pastabas: labai abipusį susitarimą.

Ar serija, kaip ir George'as R.R. Martin'as, ar manote, kad dabar kreipiatės į medžiagą skirtingai, kai jo serija tapo tokia didelė? Arba bandote sureguliuoti faktą, kad jo knygos yra tokios aistringos ir plačiai paplitusios?

Jūsų pareiga vis dar padaryti knygą geriausia, jei tai gali būti, nesvarbu, kokia autoriaus sėkmė ar šlovė, ir aš žinau, kad George'as nebūtų padėkęs nė vienam iš mūsų dėl skirtingo elgesio su juo. Jei kas nors, tai darytų jums dar kritiškesnį ir atsargesnį, nes darbe yra tiek daug daugiau akių.

Ką manote, kad yra pagrindinės savybės, kurias ieškote darbuose, kuriuos sutinkate redaguoti?

Man tai yra balsas. Skaitydami knygą, bet kurią knygą (ir ne tik redaguokite SF ir fantaziją, bet ir trilerius - aš esu JK Dean Koontz, Jonathan Freedland / Sam Bourne leidėjas ir neseniai parduodamas JK # 1 bestseleris Ledo dvyniai SK Tremayne) - tai tarsi kelionė su kelionės draugu, su kuriuo esate kalbėję. Balso, kuris ateina iš šios knygos, turi būti įtrauktas, kad galėtumėte jus praleisti, kad jūs norite praleisti laiką autoriaus kompanijoje.

Pastaruoju metu du puikūs to pavyzdžiai buvo Marko Lawrence'o - „Thorns“ knygų autorius (Prince, karalius, ir Spygliuočių imperatorius), Kvailių princas, Melagio raktas ir Osheimo ratas - ir Joe Abercrombie, kurio puikios YA serijos Pusė karaliaus Pusė pasaulio, ir Pusė karo Aš ką tik paskelbiau. Marko balsas yra truputį, acerbinis, lyrinis ir nušautas daugiau įsimintinų vieno įdėklų nei tik apie bet kurį kitą rašytoją, kurį galėčiau paminėti. Joe turi pilną meistriškumą per savo pasakojimą, ir balsas yra aštrus ir protingas ir juokiasi juokingas; bet ir tamsus, kartais labai romantiškas.

Žinoma, istorija yra labai svarbi: jūs turite norėti paversti puslapius: bet balsas - tai dalykas, dėl kurio autorius yra unikalus.

Kaip jūs matėte, kad fantazijos žanras vystosi per savo karjerą - ypač dėl to, kad jūsų vaidmuo Voyager ir jo augimas yra jūsų širdis?

Fantazija tapo grittieriu, tamsesniu ir tikroviškesniu metų laikotarpiu, nutolusi nuo elfų ir magijos. Aš pradėjau tai pradėti su Stepono R Donaldsono Tomaso Sandoros knygomis 80-aisiais, ir tikrai GRRM Ledo ir ugnies daina serija yra fantazijos įkūnijimas, kurį labiau skatina realpolitik, nei magija. Bet žinote, kad yra keletas labai tamsių momentų Žiedų valdovas, kartu su poezija, elfais ir lyrika. Jei norėčiau apibendrinti pokyčius, kuriuos matiau per savo 30 metų, tai, kad persikėlėme iš juodos ir baltos moralinės visatos į vieną su daugeliu pilkų atspalvių.

Dirbote glaudžiai su keliomis serijomis, turinčiomis itin pripažintų ekrano pritaikymų, pvz., Televizijos laidų Tronų žaidimas kaip filmai Žiedų valdovas. Kokios yra jūsų mintys apie prisitaikymą - ar jas žiūrite, ar bandote likti nuošalyje? Ir kaip kažkas, kas yra unikalioje padėtyje - esate toli nuo atsitiktinio žiūrovo, bet jūs taip pat nesate autorius - kaip jūsų santykiai su darbu daro įtaką jūsų žiūrėjimo patirčiai?

Idealiame pasaulyje kaip redaktorius, dirbantis su nuolatine serija, vengtumėte prisitaikymo, kad pirminė kūryba būtų išlikta gryna jūsų mintyse … bet mes negyvename idealiame pasaulyje, stebime ir žinome skirtumus prisitaikymas yra tiek mano darbo, kiek darbo su tekstu, dalis. Turiu pasakyti, kad buvau nervingas dėl Peter Jackson filmo pritaikymo Žiedų valdovas - Aš negalėjau įsivaizduoti, kaip kiekvienas režisierius galbūt galėtų atlikti Viduržemio jūros teisingumą, jau nekalbant apie personažus, kuriuos užaugau.

Bet kai išėjau iš gamybos automobilio, kuris surinko mane iš oro uosto į kalvų šlaitus virš šlapio ir rūko Queenstown 2000 m. Rugsėjo mėn. Naujosios Zelandijos pietinėje saloje, ir pamačiau, kad Gandalfas ir Boromyras atsirado per migla. Viduržemio žemė, ir visiškai apgaubta. Aš praleidau mėnesius su gamyba per 3 metus filmavimo (kaip Jude Fisher, aš parašė Visual Companions, kad lydėjo filmus), ir tada grįžo už Hobbit prisitaikymas. Žvejojau su Aragornu, Legolas, Merry ir Pippin, stebėjau futbolą su karaliu Teodenu, gėrau su Frodo, Samu ir Boromiru; valgė žuvis ir traškučius su Eowyn. Jie pavadino mane „dešimtuoju stipendijos nariu“. Aš myliu išplėstines versijas Žiedų valdovas filmai: jie nėra visiškai ištikimi knygai, bet filmas yra kitokia terpė nei rašytinis žodis, ir tai yra prisitaikymo prigimtis, bet jie sulaiko tiek daug originalo tiesos ir dvasios. Visiškai sutinku, kad pakeitimai turi būti padaryti - ir tai kartais gali būti varginantis, jei gerai žinosite originalą, tačiau kartais pakeitimai gali suteikti daugiau aiškumo ir aiškumo.

Aš neturėjau prabangos ar laimės praleisti laiką su Tronų žaidimas gamybą, bet turiu pasakyti, kad mylėjau stebėti seriją ir esu labai sužavėtas iš serijos ir išvaizdos: kostiumai ir rinkiniai yra šlovingi. ir aš negaliu įsivaizduoti Tyriono nieko kito, kaip Peter Dinklage.

Tai yra problema, kai būna šiuolaikiniame amžiuje: vaizdinis vaizdas turi tokį viršenybę, kad jis perrašo jums parašytą tekstą. Nemanau, kad yra būdas išlaikyti abu subjektus atskirus, išskyrus visiškai išvengiant televizijos ir interneto.

Ar turite istorijų apie žvejybą su Aragornu, Legolas, Merry ir Pippin? Kas tai buvo?

Kelios nuotraukos čia - viena iš Voyager komandos 1995 m. - visa mergina!

Ir iš Viggo straipsnio Kalėdų leidinyje Imperija 2011 m. žurnalas „Dom Monaghan“ su upėtakiu, kurį jis sugavo tą dieną, kai mes išvykome žvejoti „Te Anau“.

Mes sugavome sugavimus atgal į Viggo vasarnamį, kuriame teigėme, kaip juos geriausiai virti (aš siūlau juos gaminti folijoje: Viggo nuėjo savo kelią, o žuvys sprogdavo orkaitėje… BK ir Fon, skalė padvigubina Merry ir Pippin, padarė kario padažą) ir mes jiems tarnavome iki likusios stipendijos dalies: tai buvo gražus vakaras. Tokie geri prisiminimai - per daug sąrašo. Mes vis dar esame draugai.

Kokie yra jūsų asmeniniai mėgstamiausi fantazijos žanre? Ar manote, kad žanro fikcija yra marginalizuota literatūros pasaulyje, ar manote, kad ribos tarp pagrindinės, literatūros ir žanrinės fantastikos suskaidomos?

Aš esu labai pasisekęs redaktorius - dalyvavau daugelyje mano absoliučių mėgstamiausių žanrų - Kim Stanley Robinson, George RR Martin, Jack Vance, Robin Hobb, Guy Gavriel Kay, George RR Martin, Isaac Asimov, Arthur C Clarke, Raymond Feist, Stephen Donaldson, David Eddings, Markas Lawrence, Michael Marshall Smith, Joe Abercrombie, Megan Lindholm, Stephen King, Dean Koontz, Peter Straub, Peter V Brett. Aš taip pat myliu Patrick Rothfuss ir Ben Aaronovitch.

Naujausi mėgstamiausi yra Žmogus pelenuose pateikė Sabaa Tahir - „Voyager“ atsakymas Bado žaidynės - ir Emily Mandel Vienuolika stoties.

Aš plačiai perskaičiau, o ne tik fantastiką (paskutiniai skaitymai buvo Mes pateikė David Nicholls, „Albert Home“ nešiojimas pateikė Homer Hickam, Orientyrai autorius Robert Macfarlane, Laukinės gulbės Jackie Morris); ir internetas suskirstė daug prekybos kliūčių, kurios buvo naudojamos žanro knygų siuntimui į tam tikrą knygų parduotuvės kampą. Ir didžiulis populiarumas Žaidimas Thrones atvėrė žanrą žmonėms, kurie niekada nematė save kaip fantazijos gerbėjai: mes visi turime būti dėkingi George'ui už tai.

Kokius patarimus norėtumėte suteikti bet kokiems siekiantiems redaktoriams?

Sakau visiems jauniems redaktoriams: nesekite rinkoje, sekite savo žarnų instinktus! Skaitykite taip plačiai, kaip jūs galite už savo darbo ir ieškoti kokybės rašymo ir pasakojimo, sužinoti, ką daro skirtingos struktūros, kad pamatytumėte kažką ypatingo, kai jį matote. Ir tada laikykitės savo ginklų. Jei manote, kad tai puiku, kovokite su danties ir nagų įsigijimu, o paskui ilgam laikui įsilaužkite į publikaciją. Tai redaktoriaus užduotis: išlaikyti didelį entuziazmą apie naują autorių, primindamas kolegoms, kad jam reikia dėmesio ir paramos. Tai gali būti varginantis, bet jūs esate vienintelis autoriaus advokatas leidykloje, taigi, jei rašote rašytoją, jūs privalote suteikti jiems geriausią įmanomą savo įmonės patirtį.