Tai drąsus naujas pasaulis drąsiam naujam pasauliui

Šekspyre Audra, paauglių mergaitė, pavadinta Miranda, iš esmės praleido visą savo gyvenimą vien tik saloje. Kai stebuklingai sukurta audra sukelia bajorų įgulą ieškoti prieglobsčio savo saloje, suprantama, kad Miranda džiaugiasi matydama kitus žmones. „Nenuostabu!“ Ji verkia. „Kiek yra dieviškųjų būtybių! Kaip beauteous žmonija yra! O drąsus naujas pasaulis, turintis tokių žmonių! “

Jūs žinote šiuos žodžius, nes jie atsikėlė Johno Savage burnoje Aldous Huxley 1931 m Drąsus naujas pasaulis. Kaip ir Miranda, Jonas žino tik tamsų, uždarą gyvenimą, kurį padarė tėvas. Jis trokšta pamatyti „drąsų naują pasaulį“ už to, ką jis žino. Tačiau drąsūs nauji pasauliai, kuriuos Jonas ir Miranda galiausiai įeina, iš tikrųjų nėra stebuklingos vietos. Frazė iš esmės yra dramatiška ironija. Įdomu tai, kad „Brave New World of…“ formuluotė buvo perimta žiniasklaidoje.

Norėdami pasiskolinti kitą frazę: „Nemanau, kad tai reiškia, ką jūs manote, kad tai reiškia“.

Kriketui, skaitmeninei muzikai ar televizijos transliacijai nėra drąsaus naujo pasaulio. Draudimo įmokos nepatiria drąsaus naujo pasaulio ir nei oro transporto bendrovės. Jei robotai apsisuks ir bandys mus nužudyti viską, kas būtų drąsus naujas pasaulis, arba jei mūsų klonai mus sulaikys kastų sistemoje, gali būti padaryta byla. Tačiau ryškus požiūris nėra drąsus naujas pasaulis.

Nėra standartizuotos „drąsaus naujo pasaulio“ apibrėžties, kaip idioma, problemos. „Merriam-Webster“ frazę apibūdina kaip „situaciją ar veiklos sritį, kurią sukuria kažką visiškai naujo ir skirtingo vystymosi“, kuri geriausia klaidina. Dictionary.com šiek tiek priartėja, teigdamas, kad tai „ateities pasaulis ar visuomenė, turinti teigiamų ir neigiamų pagrindinių pokyčių padarinių“.

Bet tai yra „MacMillan“ žodynas, kuris iš tikrųjų gauna jį su „visuomene, kurioje pokyčiai turėtų padaryti žmonių gyvenimus geresnius nei anksčiau, bet kuriuose žmonių gyvenimai daugeliu atžvilgių yra blogesni“.

Drąsus naujas pasaulis yra snarko frazė. Pripažįstama, kad kažkas, kas atrodo stebuklinga, greičiausiai serga korupcija.

Ši apibrėžtis akivaizdžiausia Huxley frazės naudojimui - šis drąsus naujas pasaulis, kurį Jonas siekia, turi būti pažengęs dėl mokslo, bet tai yra mokslas, kuris buvo piktnaudžiaujama kaip moraliai kreivos visuomenės jėga. Tačiau „drąsus naujas pasaulis“ taip pat turi tam tikrą įtaką jos pradinėje formuluotėje Audra - nors Mirandos ketinimai yra teisingi, kai ji sako, Shakespeare reiškia, kad jis yra ironiškas. Miranda nežino šitų vaikinų, kuriuos ji vadina gražia, bet jos tėvas. Jie yra tie patys drebėjimai, kurie pavogė savo kunigaikštystę ir nuvedė į jūrą nuskendusiame laive.

Štai kodėl po šūksnio jis nurodo: „Tai tau naujas.“ Jis žino, kad šis pasaulis Mirandos svajonė ir mato atstovaujamą šiuose svetimuose, nėra grožio. Tai pasaulis, kuris padarė jį taip, kad ji pirmiausia gyvena apleistoje saloje.

Geras drąsaus naujo pasaulio pavyzdys? Šis straipsnis iš „BuzzFeed“: „Drąsus„ Pasaulio genų dopingo “pasaulis, mokslininkai įspėja apie konferenciją.“ Genų dopingas atrodo kaip jis būtų kietas, bet iš tikrųjų jis tikrai gali viską įsukti. Drąsus naujas pasaulis yra ne tas, kurį norite, bet tai, kad pernelyg didingas žmogus tikriausiai nusipelno.