„Buzz Aldrin“: kolonizuokite Marsą! Ne Mėnulis!

„Buzz Aldrin“ tikrai nori, kad jūs eitumėte į Marsą.

Jo naujasis memuaras, Jokia svajonė nėra per didelė, apima jo gyvenimą, kai jis vyksta per šešiasdešimties metų pamokas (pagal dangų ne riba… Mėnulyje yra pėdsakų! “; „Antrasis ateina iš karto po pirmojo“). Jei jums nepatinka tėtis anekdotai, jums nepatinka tai, kas yra pagrindinė senelių anekdotų knyga. („Inovacijos yra mano vidurinis vardas, nebent nusprendžčiau jį pakeisti į„ Lightyear “.) Nuo pat pradžių matyti, kad Aldrinas yra pasakotojas.

Daugelis žmonių, kaip vaikščioti ant mėnulio, būtų daugelio žmonių svajonė visą gyvenimą, ši knyga atitinka mano visą gyvenimą trunkančią svajonę, kad „Buzz Aldrin“ yra mano senelis. Ši knyga leis jums jaustis kaip sėdėjote kryželėmis aplink laužą, nekantriai ieškodama senelio „Buzz“, o jis pasakys jums apie šlovės istorijas ir pasakojimus apie jo šlovės dienas. Bendrasis rašytojas Ken Abraham galėjo išvalyti rankraštį, iškirpti kai kuriuos „pažodžiui“ ir „tikrai“ ir užrašus, ir jis to nepadarė, ir tai turėtų būti, nes „Buzz Aldrin“ yra nacionalinis lobis ir jo knyga turėtų skambėti kaip jis. Tai knyga, kurią tėvai turėtų skaityti garsiai savo vaikams.

Knygos pabaigoje, po daugumos „Gyvenimo pamokų“ ir baigiamųjų dovanų įkvepiančių citatų, mes pasiekiame kažką, kas aiškiai svarbi „Buzz“: kolonizuojant Marsą.

Mėnulis, sako „Buzz“, „yra ten, tai padaryta.“ Grįžimas būtų nereikalingas mūsų tautos išteklių nutekėjimas. Tačiau Marsas turėtų būti mūsų dėmesys. „Buzz“ nesupranta:

„Nuolatinis ryšys yra raktas, iš pat pradžių. Kai kurie mano kolegos nemano, kad gyvenvietės sukūrimas Marse yra protingas; kiti mano, kad tai yra savižudybė. Aš nesutinku. Per šešerius ar septynerius metus mes galime statyti buveinę ir laboratoriją Marse. Žinoma, kai kurie žmonės eis į Marsą, pasiliks ilgą laiką ir grįš į Žemę, bet taip pat turėtume ieškoti ir paskatinti žmones, kurie keliauti į Marsą ir likti ten visą savo gyvenimą. “

Aldrino knygoje sakoma, kad jis buvo pirmasis asmuo, kuris kada nors ėmėsi kosminės erdvės, ir kad pirmas dalykas, kurį jis padarė mėnulyje, buvo jo kelnės (nesijaudinkite, kad „vienas milžiniškas žmonijos nuotėkis“, „Buzz“ yra jau ten). Jis sako, kad jis valgė salierus savo pietuose kasdien, nes jis jam nepasakė papasakoti savo žmonai. Jis pasakoja apie savo kovą su alkoholiu ir depresija, ir kaip jis jaučiasi žiūrėti vyrus, kuriuos jis žavėjosi, žudant aviacijos ir kosmoso tyrimais. Tai, kaip tikėjausi, mums nesako, kad „Buzz“ pagaliau atėjo į tikrovę, kad žmonės prisideda prie visuotinio atšilimo, bet mes negalime turėti visko. Manau, kad geriausias dalykas, apie kurį mokomės, yra tik tai, kaip džiaugiamės „Buzz“ už Marsą ir kaip sunkiai jis stengiasi mus ten.

„SpaceX“ generalinis direktorius Elonas Muskas neseniai atvyko į NASA „Kennedy kosmoso centrą“ ir pareiškė, kad paskelbs apie savo įmonės planus kolonizuoti „Mars“ per metus. („Buzz“ knygoje paminėjo privačią erdvėlaivių kompaniją „Blue Origin“, bet ne „SpaceX“. Perskaitykite tai, ką jūs norėsite, nors vis dar buvo daug pagirti Elon Muskui.)

„Curiosity Rover“ ir toliau siunčia tik vėsius dalykus. Muskusas sakė, kad jam reikia tik 11 ar 12 metų, kad žmones būtų galima įdėti į „Marsą“, o tai reiškia, kad „Buzz“ tikrai gali tai padaryti. 86-aisiais jis sako, kad ketina gyventi dar kelis dešimtmečius.