„Crazy Rich asians“ turėjo žodį iškirpti iš jos pavadinimo Vokietijoje

$config[ads_kvadrat] not found

Kelionė AUTOBUSU 2 - Prahoje daug kišenvagių ir tradicinės cinamoninės bandelės

Kelionė AUTOBUSU 2 - Prahoje daug kišenvagių ir tradicinės cinamoninės bandelės
Anonim

Filmas Crazy turtingi azijiečiai „Kevin Kwan“ geriausiai parduodamo romano, kuriame dalyvauja Michelle Yeoh ir Konstancas Wu, filmas pritaikytas, be kita ko, dabar. Jis praleido antrą savaitgalį teatruose, esančiuose kasečių viršuje, uždirbdamas maždaug 25 milijonus dolerių ir patyręs tik 6 proc. Sumažėjimą, palyginti su tuo, ką padarė praėjusį savaitgalį, kuris yra įspūdingas daugelio naujų leidinių spektaklis.

Tačiau „Reddit“ naudotojai pirmadienį pastebėjo labai keistą faktą apie filmo kūrimo filmą: Vokietijos filmo plakatas rodo, kad filmas tiesiog vadinamas Crazy Rich.

Kitas ryklys, kaip „pasaulinių azijiečių balsas“, taip pat pranešė apie pavadinimo pasikeitimą Vokietijoje rugpjūčio 17 dieną. Svetainėje taip pat pranešama, kad filmas vadinamas Crazy & Rich Italijoje.

Taigi kodėl pavadinimas keičiasi? „Warner Brothers“ iš karto neatsakė Inversinis Prašymas komentuoti šį klausimą, bet direktorius Jonas M. Chu neseniai paprašė „Yahoo“ pramogos kad „žmonės norėjo pakeisti filmo pavadinimą. Bet knyga vadinama Crazy turtingi azijiečiai. Tai provokuojantis pavadinimas. Manau, kad tai sukuria pokalbį, kuris, mano manymu, yra geras. “

Jungtinėse Amerikos Valstijose filmo pavadinimas išliko toks pat, kaip ir knygos pabaigoje. Tačiau to paties negalima pasakyti ir apie kitas rinkas, kuriose filmas buvo išleistas.

Man patinka, kad Japonijos pavadinimas „CrazyRichAsians“ yra tiesiog „Crazy Rich“, nes yeah duh pic.twitter.com/yCiHdHbGWA

- Flopniacki (@ Badboijayjay07), 2018 m. Rugpjūčio 21 d

Greitas žvilgsnis į filmo IMDB puslapį atskleidžia tai Crazy turtingi azijiečiai iš tiesų žinomas skirtingais pavadinimais, priklausomai nuo to, kokia pasaulio dalis ją mato teatruose.

Kad būtų teisinga, gali būti, kad dėl šio konkretaus filmo pavadinimo pakeitimo nėra jokio tikro ginčo. Kiti filmai taip pat keičiasi tarptautinėse rinkose: Kapitonas Amerika: pirmasis Avenger buvo vadinamas Pirmasis Avenger Vokietijoje.

$config[ads_kvadrat] not found