Nusistovėjęs per „Memento“ perdarymą? Ji jau gavo du kvazi-remake Indijoje.

$config[ads_kvadrat] not found

MUSICA INDU DE SALON - Bole Chudiyaan ABRE LA CAJITA DE DESCRIPCION DE VIDEO

MUSICA INDU DE SALON - Bole Chudiyaan ABRE LA CAJITA DE DESCRIPCION DE VIDEO
Anonim

Kai praėjusią savaitę sumušė naujienos, kad Italijos gamybos bendrovė AMBI Pictures nupirko teisę perrašyti režisieriaus Christophero Nolano sukrėtimą įveiktą smūgį Memento žmonės pakartojo, kas atrodė visiems, bet AMBI jau žinojo: tai yra viena baisi idėja. Ar jie ironiškai pamiršo, kad 2000-ųjų „Nolan“ originalas buvo netiesinių pasakojimų šedevras? Filmo pjaustytas redagavimo stilius pasakojo apie Leonardo Shelby'ą (kurį atliko Guy Pearce), buvusią draudimo sukčiavimo tyrėją su anterogradiniu amnezija, ieškančiu vyro, kuris, jo manymu, išprievartavo, ir nužudė žmoną namų invazijos metu. Kad atspindėtų Leonardo vidinį neramumą, filmas pasakomas atvirkštine tvarka ir su juoda ir balta chronologine intersticija. Drąsios „Nolan“ mezginio neo-noir'o idėjos sulaukė jam rimtų autorių teisių, jau nekalbant apie Oskaro nomas, skirtas rašyti ir redaguoti. Jos ekscentriškumas, atrodo, nesugebėjo būti perdėtas, todėl žmonės AMBI įsigijimo metu buvo tokie dideli. Tačiau tai, ką dauguma žmonių nežino Memento jau buvo perkrautas - arba, priklausomai nuo jūsų perspektyvos, Indijoje - du kartus.

Indijos kino kūrėjas A.R. Murugadossas nukreipė tamilų psichologinį trilerį Ghajini 2005 m., pusę dešimtmečio po to, kai „Nolan“ išsiveržė į sceną. Visais ketinimais ir tikslais tai yra perdaryti Memento tai vyksta aplink pakrantės Indijos miestą Čenajus. Jei tai padarysite, galite stebėti visą dalyką žemiau.

Jei neturite laiko žiūrėti trijų valandų filmą Tamilyje, mes galime jums suteikti „CliffsNotes“ versija. Jame turtingas verslininkas, pavadintas Sanjay Ramaswamy (grojo Indijos aktorius Suriya), kuris patyrė anterogradinę amneziją po jo žmonos žudymo gangsteriu, pavadintu Lakshmanu (Pradeep Rawat), smurtiniu išpuoliu, siekia surasti keršto žmogų.. Panašiai kaip Memento „Leonard Shelby“, „Sanjay“ atsiduria tatuiruotėse ir nuolat komentuoja „Polaroid“ nuotraukas, kurių jis nori, kad prisimintų galimą pagrindinę informaciją, kurios reikia prisiminti, kas yra jo žmonos žudikas. Čia yra visi Nolano filmo bruožai, kurių pagrindinio personalo amnezija vairuoja ar apsunkina sklypą.

Laimei, Murugadossas, kuris vis dar tvirtina, kad jo filmas nėra perdarytas Memento apskritai, tai baigia daugumą konkrečių panašumų. „Nolan“, matyt, nėra priblokštas, tariamai pasakęs Indijos superžvaigždžių aktoriui Anilui Kapoorui: „Girdėjau, kad vienas iš mano filmų buvo nukopijuotas“. Ghajini Amnesiakinis dalykas, turintis įspūdingą panašumą į savo filmą.

Bet galbūt Nolanas nematė viso filmo. Kiek Ghajini primena Memento remiantis apskaitos bareliu, vykdymas labai skiriasi. „Sanjay“ istorijoje dalyvauja medicinos studentas, pavadintas Chitra (groja aktorė Nayantara), kuris suklumpa ant jo istorijos ir siekia daugiau sužinoti apie jį. Ji, kartu su policijos pareigūnu (groja Riyaz Khan), tada sunaikinama į susijusių žudynių seriją. Sanjay yra atsakingas už savo kelią užmušti Lakshmaną.

Ghajini yra labai daug veiksmo filmas, paverčiantis Sanjay į tam tikrą nesustabdomą beprotišką žmogų, turintį viršžmogišką jėgą. Nors Leonardas yra vienišas vilkas, sujungęs savo istoriją, „Sanjay“ yra krovininis traukinys, per visą filmą su Chitra, ir tik artimiausiu metu paaiškėja jo manijos priežastis. Pasirodo, Lakshmanas iš tikrųjų buvo prekybininkas žmonėmis, kurį sužinojo Sanjay žmona Kalpana, kurią Lakshmanas greitai nužudė.

Sunkusis vaikinas gali būti atskiras Ghajini nuo Memento, tačiau ji yra panaši į Nolano filmo suskaldytą pasakojimą. Karšta dėl Sanjay tako, policijos inspektorius skaito tariamus šaltojo kraujo žudikų dienoraščius iš praeities, o tada filmas įsijungia į atmintines, kad užpildytų ruošinius. Tai yra viename iš šių epistolinių įspėjimų, kuriuos sužinojome apie žiaurų Lakshmano Kalpanos nužudymą ir kaip Sanjay tapo amnezija. Kitas dalykas, kuris tikrai skiriasi Ghajini nuo Memento yra jos beviltiškai sūrio eilutės rezultatas, kuris prieštarauja originalo minimalizmui.

Antroji peržiūra nuo 2008 m. (Kurią taip pat galite stebėti pirmiau) yra šiek tiek apgauti. Murugadossas paprasčiausiai paėmė savo tamilų filmą ir perrašė jį hindi kalba taip pat. Suriya buvo pakeista hindi aktoriumi Aamir Khan žaisti Sanjay, kurio pavardė buvo pakeista į Singhania šiame iteracijoje. Nedideli pakeitimai buvo padaryti, įskaitant filmo kulminaciją ir kai kuriuos skirtingus liejimus, bet tai, kas daro hindi Ghajini jaudinantis yra pasiteisinimas Khanas ir Murugadossas, gindamas jį nuo kaltinimų plagijavimu.

Khanas tai pateisino sakydamas: „ Ghajini tai nėra perdozavimas ar net šiek tiek įkvėptas Holivudo dainų Memento, bet tai yra tamilų filmo perdarymas Ghajini. Aštuoniasdešimt procentų filmo yra tamilų versijos perdarymas, o Hindi versijos kulminacija buvo šiek tiek pakeista, nes režisierius norėjo, kad jis atrodytų šviežus. “Taigi iš esmės jis sako, kad tai nėra perdarymas, nes jis yra perdarytas. Bet jis taip pat pripažino: „Murugadossas girdėjo apie filmą, kuris vadinamas Memento ir ši koncepcija jį tikrai sužavėjo. Neapžiūrėjęs filmo, jis nuvyko į priekį ir parašė savo scenarijų ir scenarijų. Baigęs scenarijų, jis pamatė Memento, rado tai labai skiriasi nuo to, ką jis parašė, ir nuvyko į priekį Ghajini.”

Taigi galbūt AMBI yra perdarymas Ghajini ir ne Memento Mes visi žinome. Mes esame gana tikri, kad tai būtų daug geresnė idėja nei tiesioginis Nolano perlas. Kiekvienas kitas nei Christopher Nolan Memento turėtume pamiršti apie tai.

$config[ads_kvadrat] not found