„Beirutas“ į „Derybininkas“: kūrėjai sako „Bad Trailer Hurt US Release“

Mažai pasaulio miestų pastebėjo tiek didelę pažangą, tiek ir suirutė, kaip ir Beirutas. Kai jis buvo tarp miestų, pavadintų „Paryžiuje rytuose“, bet 1975–1990 m., Libano pilietinis karas pakeitė likimą miestui, kuris šiandien turi apie 2 milijonus gyventojų. Amerikiečiai, jei manote, yra oficialiai neskatinti apsilankyti Libane, kurį vykdo Valstybės departamentas.

Filmas, Beirutas, trileris, parašytas Tony Gilroy (Šelmis), rež. Brad Anderson (Mašinistas) ir vaidindami aktorius Joną Hammą ir Rosamundą Pike, atvyko ir išėjo iš teatrų (jis uždirbo 5 mln. JAV dolerių); dabar jį galima peržiūrėti per mažus transatlantinių skrydžių ekranus. Tačiau prieš teatralinį pasirodymą balandžio mėn. Beirutas prieštaravimų dėl savo pavargusių Artimųjų Rytų vaizdų, kurie galėjo būti labiau susiję su jos rinkodara nei faktinis filmas, centre - bent jau pagal jo rašytoją ir režisierių.

Atskiruose interviu sako Andersonas ir Gilroy Inversinis kur priekaba nuvyko ir kodėl jie norėjo sukurti filmą apie Beirutą. Abu vyrai taip pat gynė filmą, paaiškindami, kaip ir kodėl Libanas atrodo taip, kaip jis veikia Beirutas.

Beirutas seka JAV diplomatas, kuris derasi dėl amerikiečių pilietybės išlaisvinimo iš Libano teroristo, kuris atsitinka suaugusiojo Hammo charakterio vaiku. Nustatyti Libano pilietinio karo viduryje, Beirutas yra žvaigždė su dramaturgija, kurios nustatymas fiziškai reprezentuoja savo veikėjo emocinį neramumą.

Bet kai priekaba pirmą kartą buvo išleista sausio mėnesį, ji buvo virusinė dėl netinkamų priežasčių. Tarp jos niūrios vizijos apie sugriautą Beirutą, plaunamą sepijoje, jos baltos spalvos „baltųjų gelbėtojų“ vaidmenų ir bendrojo arabiško garso takelio, internetas kaltinamas Beirutas prekybos senaisiais Holivudo stereotipais.

Buvo netgi „Twitter“ kampanija, skirta filmui boikotuoti. Galų gale, tai buvo nedidelė kasačių sėkmė, kurios vertė siekė tik 7 milijonus dolerių visame pasaulyje - nors tai gali būti labiau susijusi su tema nei ginčas.

Režisierius Andersonas kaltina priekabą už tai, kad nepranešė apie savo 1982 m. Periodo nustatymą, nes tai buvo žiaurus šalies karas.

„Daug ankstyvos reakcijos buvo priekaba, ir nematydamas, kad tai buvo periodinis kūrinys“, - sako jis. „Jie pamatė, kad šios sunaikinto miesto nuotraukos, nesuprato, kad tai nebuvo čia ir dabar.

„Beirutas, tuomet buvo klausimas, kokią ateitį ši vieta bus. Tai buvo gana niūri. “

Jis priduria, kad filmas, kuris buvo nušautas Beirutas Maroke, 3000 mylių nuo Libano, neturėtų būti visiškai tiksli. „Tai nustatoma faktiniame pasaulyje, tačiau istorija sukurta“, - sako jis. „Nemanau, kad esu Artimųjų Rytų ekspertas, bet kalbant apie tai, kaip mes vaizdavome vizualinę optiką, ką pasaulis buvo panašus, nemanau, kad mes buvome išjungti.“

Gilroy, kuris suprato idėją Beirutas 1991 m. supranta kritiką. „Per pastarąsias kelias savaites turėjau daug diskusijų, - sako jis. „Priekaba buvo pastatyta amerikiečių auditorijai. Nesu tikras, kad priekaba buvo jautri žmonėms, gyvenantiems Libane. Manau, kad buvo tam tikras pagrindimas: „Ką pragaras?“

#boycottbeirutmovie

Norėčiau aiškiai pasakyti: tai nėra Beirutas. Filmas buvo nušautas Maroke. Tai ne Libano muzika. Tai ne taip, kaip Libanas kalba angliškai. Aktoriai nėra net Libano. Tai NEGALIOJO LIETUVOS kultūros, neleiskite Holivudui įtikinti kitaip.

- Anissa Arianthe (@ThaddeusAnissa) 2018 m. Balandžio 9 d

Gilroy priduria, kad jis supranta, ar gimtoji Libano pajėga Beirutas. „Jei esate Libano gyventojai, ir tai yra jūsų namai, jūs tikrai turėjote šią nuostabią, sudėtingą, įvairią šventovę Artimuosiuose Rytuose, ir jūs matėte, kad tai sunaikinta, jautrumas yra didelis“, - sako jis. „Tai labai jautri visuomenė, kai kurios suprantamos. Tikiuosi, kad reklamos kampanija nėra pernelyg deganti, bet pats filmas - manau, kad mano jausmai apie Libaną ir mano politiką tikrai yra herojaus jausmai. Tai apie vaikiną, kuris myli Beirutą ir jį atėmė. “

Savo žodžiais tariant, Gilroy apibūdina Libaną kaip šalį, „pusę New Jersey dydžio“, kuri „atsitinka istorijos centre“.

„Tai jau buvo tūkstančius metų išorėje, - sako jis. „Tai daugelis„ 70-ųjų “proxy battleground. Beirutas buvo intelektuali ir kosmopolitiška Artimųjų Rytų siela. Ją sunaikino tiek daug išorinių pajėgų, kurias Jungtinės Valstijos, Rusija, Izraelis nuleido kelią.

„Nuostolių praradimo idėja, vieta, kurioje buvo atstovaujama jaunimui ir ateičiai ir turinti tą sunaikinimą ir rasti išpirkimą, buvo tikrai stipri aplinka.“

Šį savaitgalį filmas atidaromas JK teatruose. Tačiau jos pavadinimas pasikeitė. Galbūt pardavėjai pirmą kartą išmokė savo pamoką. Londone žiūrovai pamatys Derybininkas šį penktadienį.