Kaip „Medvilnės akis Joe“ tapo „Šveicarijos armijos žmogaus“ daina

Nuo savo premjero Sundance sausio mėn. Šveicarijos armijos žmogus buvo plačiai žinomas kaip filmas, kuriame Danielis Radcliffe vaidina pūlingą lavoną. Ir nors tai neabejotinai tiksli ir svarbi detalė, vargu ar yra vienintelis nenuoseklus - ir keistai gražus - režisierių Danielio Scheinerto ir Danielio Kwano debiutinis elementas.

Galbūt dar radikalesni nei vienalytiški bendri lyderiai rigor mortis'e buvo sprendimas surinkti visą filmą, remiantis galbūt labiausiai erzinančia visų laikų daina: „Cotton Eye Joe“, piktybinis ausies šalmas, kurį sukūrė Švedijos naujovių elektroninė juosta „Rednex“, blogų vestuvių DJ ir fonetinių teroristų štapelis.

„Buvome„ Sundance Labs “, ir aš prisimenu vieną rytą, Danas Kwan atėjo pas mane ir buvo toks:„ Ei, ką daryti, jei visas filmas buvo tiesiog įveiktas pagal blogiausią dainą? “„ Scheinert prisiminė garbingai pokalbio su Inversinis Manhetene pirmadienį. „Ir tada mes diskutavome apie tai, ką naudoti. Jau kurį laiką norėjome naudoti „Creed“ „With Arms Wide Open“. Mes galvojome, ką daryti, jei tai daina, kurią jis negali išeiti iš galvos? Tai buvo ir „Medvilnės akis Joe“.

Tai buvo galimybė, kad labai galėjo būti laikoma absoliučiai blogiausia daina, kuri kada nors įsilaužė į galvą, o tai yra likimas, kurį patyrė „Hank“, beviltiškas, savižudiškas žmogus, įsilaužęs į dykumos salą, kuriam buvo labai įtikinamas Paulius Dano. Tačiau švelnus Švedijos elektroninės šalies grupės dainos nuliūdimo veiksnys baigėsi laimėjimu, ir tai padėjo faktas, kad „Cotton Eye Joe“ yra teisėtai baisus daina - dėl priežasčių, esančių už jos aukštų girgždų ir kenksmingų smegenų rifų.

„Mes ją ištyrėme ir paaiškėjo, kad„ Cotton Eye Joe “- tai senoji liaudies daina, turinti gana rasistinius dainų tekstus“, - sakė M. Scheinert. „Tikrasis„ Cotton Eye Joe “dainos buvo apie tai, kaip juodas žmogus ateina į miestą ir pavagia žmonių žmonas. Ir niekas nežino, kur medvilnės akis Joe yra tik tėtis. Matyt, dainininko tėtis nužudė Cotton Eye Joe už miegą su dainininko mama.

Iš tiesų „Medvilnės akis Joe“ istorija yra švelnus, kaip ir dauguma dainų, kilusių iš pietų pietų liaudies ir himno tradicijų. Jo kilmė yra neaiški, tačiau ji buvo padengta ir pakartota daug kartų per pastaruosius 200 metų, tačiau didžioji dalis „Scheinert“ nagų pradinę dvasią: daina buvo rasistinė daina, kurioje naudojami baisūs, rasistiniai stereotipai apie juoduosius žmones, kurie buvo vergai Amerikoje, kai ji buvo parašyta.

Šveicarijos armijos žmogus neabejotinai nepritaria dainos kontekstui ar turiniui. Filmo kompozitoriai, grupė „Manchester Orchestra“, ištempia ir vingina seną liaudies muziką į kažką gražaus, bjauraus, eterinio ir dažnai įkvepiančio; tai puikiai tinka dainai, kurią ketinama dainuoti visiškai vienišas personažas. Ir visa tai daroma be instrumentų.

Ir svarbiausia, kad dainos naudojimas, net ir visame jos transformuotame grožyje, nėra skirtas bet kokiam ironiškam teiginiui, arba savarankiškai sukurtam kūrybiniam iššūkiui kažkaip užkariauti. Kaip nurodo direktoriai, „Cotton Eye Joe“ naudojimas iš tiesų atitinka vieną iš svarbiausių filmo temų: „Iš naujo atrasti ir regeneruoti perdirbant“.

„Visas filmas veda dalykus, kuriuos nekenčiame, ir dalykus, kuriuos norime išmesti, ir pakelti juos į kažką nuostabaus“, - sakė Kwan. „Siaubingos dainos, kurios įstrigo jūsų galvoje, dėl jūsų priežasčių įstrigo. Jame yra kažkas intriguojančio ir kažko, kas yra, ir mes tik norėjome naudoti tą muziką, taip pat šiukšles, kurias jie sukūrė iš rekvizitų, arba tai, kad visas filmas yra scatologinis, bet ir filosofinis. “

Šveicarijos armijos žmogus penktadienį pasiekia Niujorko ir LA teatrus ir po to plečiasi visoje šalyje.