Kaip „Skiptrace“ gavo mongolų kaimą, kad dainuotų Adele „Rolling in the Deep“

Renny Harlin naujame filme Skiptrace, muzikos numeris, kurio metu nėra vietos, pavogia šou. Jackie Chan, sėkmingai dainuojanti karjerą Kinijoje, veda Mongolijos kaimą „Adele“ 2010 m. Platinos smūgio „Rolling in Deep“ filme. Tačiau scena buvo beveik supjaustyta, nes pati Adele.

Kai režisieriai dirba su žinomu perfekcionistu Jackie Chan, darbas reikalauja lankstumo ir prasmės improvizacijai. Atradus vietinius gyventojus, myli Adele buvo vienas iš tokių atvejų.

„Aš nuvykau į Mongoliją, kad pasiruoščiau scenoms. Nė vienas iš šios muzikos scenos nebuvo scenarijuje, - pasakė Harlin Inversinis. „Aš ten susipažinau su žmonėmis. Aš esu šis aukštas blondinis vaikinas priešais mongolus savo tradiciniuose drabužiuose fotografuojant, ir tai buvo beprotiškas kultūrinis derinys. Aš pradėjau galvoti: „Kaip tai parodyti geriausiu būdu?“ “

Suomijos kino režisierius Harlinas, pastatęs Holivudo karjerą, tęsė panašius Košmaras Elm gatvėje 4 ir Die Hard 2, sužinojęs, kad jos priedai žinojo vakarų popkultūrą, nepaisant nedidelės technologijos ir ribotos infrastruktūros. Kaimas pasakojo Harlinui, kad jis myli Londono pop dainininką. Jo mėgstamiausia melodija? "Įrideno giliai."

„Aš sakiau:„ Jūs klausote tos dainos? “Jie sakė:„ Taip, mes visi darome. “Ir Jackie sakė:„ Aš taip pat myliu tą dainą. Visi Kinijoje žino tą dainą. ““

Režisierius iš karto žinojo, ko reikia pridėti. „Mes galėjome, kad ši nuostabi rytai atitiktų vakarų momentą“, - sakė jis. „Turime sukurti sceną, kurioje dainuojate kartu.“ Jackie sutiko, o veiksmo komedija staiga turėjo muzikinį numerį.

„Kelias dienas įspėjome visiems, kad mes tai padarysime ir sumaišysime su tradiciniais kinų-mongolų instrumentais“, - sakė Harlin. „Šimtai Mongolijos ekstras žinojo dainą. Jie buvo pasiruošę dainuoti. Jie kalbėjo angliškai, bet jie žinojo tekstus. “

Po fotografavimo su stebuklinga ir saulėta, jis buvo nušautas, supjaustytas ir redaguotas, kol Harlinas ir jo gamintojai suprato, kad yra problema: jie neturėjo leidimo. „Mes einame per įprastus kanalus, o agentas sakė:„ Visiškai ne “.

„Grammy“ dekoruota „pop“ žvaigždė „Adele“ griežtai apsaugo savo prekės ženklą ir iki šiol suteikė talentus tik vienam veiksmų herojui Jamesui Bondui. „Skyfall“. „Ji labai neigiamai vertina tokį išnaudojimą“, - aiškino Harlinas. „Aš buvau nuniokotas. Tai rodo, kaip menas ir muzika gali sujungti tautas. “

Tačiau Harlinas atsisakė atsisakyti ir viename tiksle išeiti į Londoną: surasti Adele. Harlinas susisiekė su draugu, įsitaisiusiu į Londono muzikos verslą, kuris vėliau su intel dienomis grįžo: geriausias Adelio draugas, kuris atsisakė dainininko el.

Širdingai pasakius, Harlinas pasakė Adelei, ką jis reiškia kaimo gyventojams, esantiems atokioje Azijos dalyje, dainuoti savo bliuzo įkvėptą Billboard viršūnę. „Aš pasakiau:„ Mongolai mėgsta jūsų muziką, kinai mėgsta jūsų muziką. Štai kaip pramogos gali užpildyti kultūrą kartu. “„ Harlinas pridėjo sceną el. Laiške: Po vakarėlio poilsis, Chanas pradeda capella prieš shudragą (mongolų banją) ir tuur (būgnai). prisijungia, įskaitant ir vieną talentingą jauną moterį, į Knoxville nustebimą.

„Aš sakiau:“ Pažvelk, kaip laimingi šie žmonės. Mes tikrai norėtume naudoti šią dainą filme. ““ Vėliau direktorius išgirdo iš Adele, kuris jį mylėjo.

„Tikrai, jūs jį gavote“, - rašė ji.

Nors Skiptrace pirmenybę teikia linksmybei Piko valanda ir kitas popkorno escapizmas, tai taip pat lengvai suprantama pramogos, kurios gali kirsti kliūtis. Be remikso, Skiptrace yra naujausias laikais, kai Holivudas karštai siekia tarptautinės kasos. pajūrio ruožas, Geležinis žmogus 3, Dabar jūs matote mane 2 ir kitais metais Didžioji siena su Matt Damon yra visi svarbiausi Holivudo filmai, pagaminti su užsienio auditorija.

Bet motyvai, be abejonės, visi svarbūs Harlinui yra tai, kad žmonės dainuoja.

„Filme matomas tikras. Tai tikrai žmonės, susibūrę, ir muzika sujungia kultūras. Visi turėjo puikų laiką. “

Skiptrace dabar yra teatruose.