„Absit Omen“: kas „Sabrina“ reiškia „Spooky Bat“ scenoje epizode 1

$config[ads_kvadrat] not found

TIRKASHI: Sako Zuwa Ga Abduljabbar Daga Sheikh Asadussunnah (Ba Kai Ka Fara Karyata Cewa Ba Maliku B

TIRKASHI: Sako Zuwa Ga Abduljabbar Daga Sheikh Asadussunnah (Ba Kai Ka Fara Karyata Cewa Ba Maliku B
Anonim

Netflix netikėtai tamsos naujos serijos premjera Sabrinos atšaldymo nuotykiai įveda titulinį paauglių raganą nepalankiomis aplinkybėmis. Kažkas yra baisus baisiame Greendale mieste, o jo krašte yra Sabrina.

Spoileriai Šabrinos nuotykiai vienas į priekį.

Sabrinos saldus 16 greitai artėja, bet ji jaučiasi labiau baimė nei jaudulys. Raganiame pasaulyje gimtadienis žymi ateinančio amžiaus įvykį, kuris kulminuojasi tamsiu krikštynu, kai jaunieji raganos ir Warlocks pasirašo savo vardą Šėtono Žvėries knygoje. „Brina nėra tikri, kad ji nori tai padaryti, nes: Šėtonas. Tačiau dude yra pragaras, linkęs prisiliesti prie jo ausies, todėl jis daro savo galias, kad ją sulenktų savo valia. Jo rūstybės šalutinis poveikis yra bauginantys įvykiai, kuriuos galima apsvarstyti, pavyzdžiui, šikšnosparnį, sudaužantį per miegamojo langą.

Šikšnosparnis sutraiško į žemę, skausdamas skausmą, nes jo skaldyti sparnai trenkiasi. Sabrina žino, kad reikia išstumti iš jo kančios. Prieš ji slams ją su sunkia knyga, ji šnabžda: „Absit omen *.

Nebent jūs buvote ypač geri lotyniškoje vidurinėje mokykloje arba gerai išmanėte Karl Marx'o rašinius, tikėtina, kad jūs nesupratote šios frazės, kuri yra gana neaiški net ir senosioms lotynų kalboms. Žodinis šio termino vertimas yra „gali būti nebuvimas“. Kitaip tariant, jis gali būti aiškinamas kaip „gali būti pasakyta, kad neįvyko“, arba „ar tai negali būti blogai.“

Būdamas ragana, mes galime manyti, kad Sabrina yra apmokyta matyti blogus ženklus, kai jie pasirodo. Vėliau, kai jos pusbrolis Ambrose klausia apie savo keistą nuotaiką, ji sako: „Kai kurie žmonės gali pasakyti, kad šikšnosparnis, sudaužantis pro langą, yra blogas. Absit omen šiuo atveju tai yra rašybos ar malda, išreikšta viltimi, kad, kas tik yra baisus šikšnosparnis, gali kilti pavojus parduoti savo tapatybę šėtonui.

Šis terminas buvo vartojamas šiek tiek silpnesniame kontekste 1884 m. Komunizmo tėvo Karl Marxo laiške Vokietijos filosofui Arnoldui Ruge. Čia jis naudojasi sakydamas: „Tikiuosi, kad senasis Paryžius taps komunizmo sostine, o ne„ tikiuosi, kad pažodinis velnias neatvyksta po manęs. “Vis dar dramatiškas:

Džiaugiuosi, kad jūs išsprendėte ir perkeliate savo mintis iš praeities žvilgsnio į naują įmonę. Tada Paryžiuje - senasis filosofijos universitetas (absent omen!) Ir naujasis naujosios pasaulio kapitalas. Būtina pasirūpinti. Todėl neabejoju, kad visos kliūtys, kurių svarba nepripažįstama, bus pašalintos.

Kaip ir vėlesni Sabrinos epizodai ir komunizmo žlugimas, nebuvimas atrodo, kad jis neveikia labai gerai. Bet Ei, tai nepažeidžia.

Šabrinos nuotykiai 1-asis sezonas dabar transliuojamas „Netflix“.

$config[ads_kvadrat] not found