Chuck Palahniuk paaiškina, kodėl „Kovos klubas 2“ jį nužudys

Chuck Palahniuk su savo romanu sukūrė pop-kultūros filosofų kartą Kovos klubas, kuris vėliau buvo pritaikytas į tą patį pavadinimą kultūrizmą. Dabar, praėjus 20 metų, Palahniuk sugrįžta Kovos klubas 2, komiksų tęsinys, kuris vyksta kelerius metus po pirmojo romano / filmo pabaigos.

„Palahniuk“, kuris taip pat neseniai iškėlė beveik pusę milijono dolerių Kickstarter, finansuodamas kitą filmo pritaikymą, pradės nacionalinę knygų ekskursiją, kad paskatintų surinkti šio ilgai laukto tęsinio leidimą. Inversinis pasikalbėjo su autoriu ir paklausė, kaip jis jaučiasi apie savo santykius su Taileriu Durdenu ir ar jis Kovos klubas kada nors mirs.

Kovos klubas 2 yra tęsinys, tačiau jaučiamas iššūkis pirmosios kovos klubo palikimui. Kas paskatins jus nuspręsti, kad atėjo laikas peržiūrėti pirmąjį Kovos klubas kaip šitas?

Tai skamba keistai, bet tai buvo mano Niujorko leidėjo „Doubleday“ kaltė. Jie pradėjo siųsti mane į „Comic-Cons“, kad galėčiau reklamuoti savo romanus, ir buvau sužavėtas. Komiksai yra tokie malonūs ir malonūs, kaip ir literatūrinės fantastikos pasaulio piliečiai. Tai gali būti dėl to, kad komiksai, rašytojai ir redaktoriai (nepamirškite spalvininkų ir raštų) dirba kaip laisvai samdomi darbuotojai ir turi bendradarbiauti su daugeliu kitų. Grudges atsiskaitoma. Egos negali valdyti, arba žmonės praranda savo pajamas. Norėjau tapti įdomios, nerdančios minios dalimi. Mažai žinojau, kad Margaretas Atwoodas sektų mane.

Knygos pabaigoje jūs - kaip knygos simbolis - nepavyksta sustabdyti Tailerio Durdeno Kovos klubas visatos. Ar tai tam tikras atsistatydinimas prieš pobūdį ir jo poveikį popkultūrai?

Tai skambės siaubingai ir nepriekaištingai. Tai bus tokio tipo pareiškimas, kuris paskatins Marką Davidą Chapmaną ateiti medžioti mane. Bet Kovos klubas gali būti labiausiai cituojamas XX a. romanas. Man girdi, kad po dvidešimties metų po paskelbimo girdėjau nuolatines nuorodas. Žmonės turėtų cituoti ir padaryti protingus šuolius iš linijų Sugauti Mockingbird arba „Portnoy“ skundas. Aš tiesiog bandau sugrąžinti genie atgal į butelį.

Ką manote, kad jūsų santykiai su „Tyler“ yra dabar, kai komiksas baigtas, o ne tada, kai pradėjote rašyti tęsinį pirmoje vietoje?

Taileris laimi. Aš atsistatydinau. Pakartotinai aš turėjau jį pasmaugti jo lopšyje, bet aš tikiu, kad mano tėvai mano, kad tas pats apie mane. Nepaisant to, Kovos klubas 3 jis gali būti priverstas seksuoti su avimis.

Komiksai yra keistai viduryje tarp romano ir filmo bei originalo Kovos klubas abu yra. Ar tai kodėl jūs nusprendėte padaryti tęsinį kaip komiksų knygą?

Bingo. Vienintelis būdas, kaip tęsinys gali egzistuoti šalia knygos ir filmo, buvo, jei jis būtų trečioje laikmenoje. Taigi, komiksai.

Ar sunku pereiti prie komiksų rašymo?

Labai sunku. Kiekvienas vizualinis elementas turi palaikyti arba pakenkti dialogui. Ir mano mintis turi būti nedidelis. Ir vaizdai visada turi būti susiję su veiksmais. Ir kiekvienas puslapis turėtų atskleisti atsipirkimą. Tai reiškia, kad ne mažiau kaip dešimt gerų išmokų už emisiją. Toks intensyvus braižymas žudytų net Charles Dickens.

Ar paklaustumėte, ar manote, kad ateityje būtų parašyta superhero komika?

Gal, bet ne esamas superherojus. Įkurti superherojai ateina su tokia istorija ir bagažu, ir jei prisukite vieną detalę, milijonai ekspertų rėkia: „Jūs idiotas,„ Blue Superman “negali skristi dėl kosminio raganos prakeikimo, kuris jam buvo įdėtas 1965 metais. kovoti su bagažu, kad naujas žmogus / simbolis būtų geriau kiekvieną kartą.

Ar manote, kad šis komiksas padės suskirstyti pora „Fight Club“ filmų plakatus visoje kolegijos bendrabučio kambaryje?

Tikiuosi, kad plakatai lieka nepažeisti. Visa tai yra plakatų: Kovos klubas ir Trainspotting. Savo koledžo metais mes sukūrėme Clara Bow plakatus. Ji buvo pip.

Ar bus trečias bandymas kovoti su Taileriu ir. T Kovos klubas ?

Taip, galbūt, jei mano ženklas Davidas Chapmanas dar nesiruošia jo kopija Gaudytojas Rugėje laukia, kol gausite aiškų šūvį. Jūs matote, kad aš veikiu „Dorothy Parker“ sistemoje, kur, jei prognozuojate savo mirtį pakankamai dažnai, jūs gyvenate prie subrendusio, seno alkoholinio amžiaus, apsupto inkontinento žaislų pušių „Beverly Hills“ viešbutyje. Bet būkite tikri, kad net ir mano nebuvimo metu mano turtas įdarbins tam tikrą įsilaužimą, kad Taileris liktų gyvas. Taigi ne teisinga. Dabar laikas man pailsėti. O, žiūrėk, Mirtis, kurią parašė yra įjungtas.